-
1 хоть сколько-нибудь
Хоть сколько-нибудь-- If the gearing is at all precise, this error is not significant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хоть сколько-нибудь
-
2 хоть сколько-нибудь
General subject: at allУниверсальный русско-английский словарь > хоть сколько-нибудь
-
3 хоть сколько-нибудь
part.gener. auch nur im geringsten -
4 вы хоть сколько-нибудь поспали?
General subject: did you sleep any?Универсальный русско-английский словарь > вы хоть сколько-нибудь поспали?
-
5 если вы хоть сколько-нибудь колеблетесь
General subject: if you hesitate at allУниверсальный русско-английский словарь > если вы хоть сколько-нибудь колеблетесь
-
6 если вы хоть сколько-нибудь сомневаетесь
General subject: if you hesitate at allУниверсальный русско-английский словарь > если вы хоть сколько-нибудь сомневаетесь
-
7 кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение
General subject: everybody who is anybody will be there, everybody who is anyone will be thereУниверсальный русско-английский словарь > кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение
-
8 разве эта статья (хоть) сколько-нибудь похожа на его статью?
General subject: is this article anything like his ?Универсальный русско-английский словарь > разве эта статья (хоть) сколько-нибудь похожа на его статью?
-
9 улучшиться хоть сколько-нибудь
vcolloq. évoluer d'un poilDictionnaire russe-français universel > улучшиться хоть сколько-нибудь
-
10 сколько-нибудь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сколько-нибудь
-
11 сколько-нибудь
advnoget, lidt, en (lille) smuleхоть сколько-нибудь - blot den den mindste smule (ell. rest). -
12 сколько-нибудь
-
13 сколько-нибудь
-
14 разве эта статья сколько-нибудь похожа на его статью?
General subject: (хоть) is this article anything like his?Универсальный русско-английский словарь > разве эта статья сколько-нибудь похожа на его статью?
-
15 если вы ещё здесь хоть на сколько-нибудь задержитесь
General subject: if you stay here any longer (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > если вы ещё здесь хоть на сколько-нибудь задержитесь
-
16 какой-нибудь
-
17 поспать
1. take a nap2. have a napСинонимический ряд:соснуть (глаг.) вздремнуть; всхрапнуть; покемарить; соснуть -
18 З-44
НА ЗАКАТЕ ДНЕЙ (ЖИЗНИ) lit PrepP these forms only adv more often used with pfv verbs fixed WOin a person's old agein the twilight (autumn) of one's lifein the sunset of one's days in one's declining years....На самом закате жизни он сочиняет произведение, в котором мечту воплощает... (Набоков 1)....In the very twilight of his life he composes a work in which he embodies his dream... (1a).Больной, озлобленный, всеми забытый, доживал Козырь свой век и на закате дней вдруг почувствовал прилив «дурных страстей»... (Салтыков-Щедрин 1). Hotspur lived out his life sick, embittered, forgotten by all. In the sunset of his days he suddenly felt an upsurge of "evil passions" (1a)На закате дней своих он убеждается ясно, что лишь советы великого страшного духа могли бы хоть сколько-нибудь устроить в сносном порядке малосильных бунтовщиков...» (Достоевский 1). "In his declining years he comes to the clear conviction that only the counsels of the great and dread spirit could at least somehow organize the feeble rebels.M(la). -
19 на закате дней
• НА ЗАКАТЕ ДНЕЙ ( ЖИЗНИ) lit[PrepP; these forms only; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ in a person's old age:- in one's declining years.♦...На самом закате жизни он сочиняет произведение, в котором мечту воплощает... (Набоков 1)....In the very twilight of his life he composes a work in which he embodies his dream... (1a).♦ Больной, озлобленный, всеми забытый, доживал Козырь свой век и на закате дней вдруг почувствовал прилив "дурных страстей"... (Салтыков-Щедрин 1). Hotspur lived out his life sick, embittered, forgotten by all. In the sunset of his days he suddenly felt an upsurge of "evil passions" (1a)♦ "На закате дней своих он убеждается ясно, что лишь советы великого страшного духа могли бы хоть сколько-нибудь устроить в сносном порядке малосильных бунтовщиков..." (Достоевский 1). "In his declining years he comes to the clear conviction that only the counsels of the great and dread spirit could at least somehow organize the feeble rebels."(1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на закате дней
-
20 на закате жизни
• НА ЗАКАТЕ ДНЕЙ (ЖИЗНИ) lit[PrepP; these forms only; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ in a person's old age:- in one's declining years.♦...На самом закате жизни он сочиняет произведение, в котором мечту воплощает... (Набоков 1)....In the very twilight of his life he composes a work in which he embodies his dream... (1a).♦ Больной, озлобленный, всеми забытый, доживал Козырь свой век и на закате дней вдруг почувствовал прилив "дурных страстей"... (Салтыков-Щедрин 1). Hotspur lived out his life sick, embittered, forgotten by all. In the sunset of his days he suddenly felt an upsurge of "evil passions" (1a)♦ "На закате дней своих он убеждается ясно, что лишь советы великого страшного духа могли бы хоть сколько-нибудь устроить в сносном порядке малосильных бунтовщиков..." (Достоевский 1). "In his declining years he comes to the clear conviction that only the counsels of the great and dread spirit could at least somehow organize the feeble rebels."(1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на закате жизни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хоть сколько-нибудь — чуть чуть, маленько, малость, немного, что то, крошечку, несколько, чуток, чуточку, крохотку, сколько нибудь, едва, самую малость, немножко, малую толику, капельку, крошку, каплю, чуть, слегка Словарь русских синонимов. хоть сколько нибудь нареч … Словарь синонимов
сколько-нибудь — См. несколько... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сколько нибудь малость, несколько; крохотку, чуть, чуток, сколько то, слегка, каплю, капельку, чуточку, малую толику, хоть … Словарь синонимов
СКОЛЬКО-НИБУДЬ — 1. местоим. Некоторое, неопределённое количество, немного; в некоторой степени, в какой то мере. Дать сколько нибудь денег. Сколько нибудь удовлетворительное объяснение. 2. (скольких нибудь, скольким нибудь, по скольку нибудь), неопред. колич.… … Толковый словарь Ожегова
хоть сколько — см. сколько; местоим. числ. разг. Ско/лько нибудь. Хоть сколько дай! Хоть бы сколько любил … Словарь многих выражений
сколько-нибудь — 1. местоим. числ. Какое л. количество; некоторое количество. Получить хоть ско/лько нибудь персональных компьютеров. Плёнки нет ни одной, вышлите хоть ско/лько нибудь. Не будет ли у вас мелочи ско/лько нибудь? 2. нареч. В той или иной мере,… … Словарь многих выражений
сколько-нибудь — I. местоим. числ. Какое л. количество; некоторое количество. Получить хоть с. персональных компьютеров. Плёнки нет ни одной, вышлите хоть с. Не будет ли у вас мелочи с.? II. нареч. В той или иной мере, степени. Поиграй с. самостоятельно.… … Энциклопедический словарь
хоть немного — нареч, кол во синонимов: 4 • мало мало (32) • мало мальски (9) • … Словарь синонимов
СКОЛЬКО-ТО — СКОЛЬКО ТО, местоим. и неопред. колич. То же, что сколько нибудь. Сколько то денег получил. Хоть сколько то разумный поступок. Скольких то друзей сохранил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сколько — I. местоим. нареч. (нар. разг.) скольких, скольким, по скольку и (разг.) по сколько; мн. скольких; 1. Какое количество? как много? С. тебе лет? В скольких томах роман? По с. рублей пришлось на каждого в зарплату? С. угодно? * Сколько ни думай,… … Энциклопедический словарь
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия